• 世界杯频爆冷门网友大呼“天台见”!警方:不要冲动,不要跳楼 2019-03-20
  • 特朗普指示考虑对进口汽车及零配件启动“232调查” 2019-03-09
  • 喜过端午:纽约华侨华人包粽子诵《离骚》赛龙舟 2018-11-22
  • 自己回敬自己······大家都醉了······[哈哈] 2018-11-22
  • 房产--北京频道--人民网 2018-11-21
  • 趣闻世界各地达人街头上演高难度瑜伽 2018-11-21
  • 晋中3500万打造“139记忆项目” 2018-11-20
  • 日研究用iPS细胞再现小脑疾病成因 2018-11-20
  • 微信二维码 顶部
    学术预告 交流合作
    当前位置: 首页 >> 学术预告 交流合作 >> 正文
    外语学院举办认知语言学与翻译讲座
      审核人:

    青海快三预测 www.gjf5.com (外语学院供稿)11月8日下午,广州大学外国语学院肖坤学教授应邀来外语学院做题为“无灵主语句的翻译方法研究—语言认知研究视角”的学术讲座。讲座在学校图书馆报告厅举行,由学院院长何明珠主持,部分英语教师及英语专业本科生60余人聆听了本次讲座。

    2168C

    首先,肖教授用两组由不同主语构成的句子引出无灵主语句这一语言现象,指出中国学界对汉语无灵主语句的外译研究存在缺失,英语无灵主语句的汉译研究也不够全面,因而有必要提出认知语言学理论观照下的无灵主语句翻译研究。接着,肖教授简要介绍了认知语言学及认知语言学的语言观,认为识解是认知语言学的核心概念之一。通过分析视角与语言表征的关系,肖教授引入了概念隐喻和概念转喻两个概念,并分析两者与语言表征之间的关系。最后,肖教授用16个字总结了自己对无灵主语句翻译研究的独特理解“心心相映、形意兼得”、“将心比心、得意忘形 ”。

    26858

    在问答环节中,肖教授耐心回答了师生们提出的相关问题。最后,何明珠院长作了总结发言并向同学们推荐了两本语言学经典著作,鼓励同学们认真研读原著、留心观察语言现象、运用创新思维探索语言奥秘。肖坤学教授精彩纷呈的讲座在师生的热烈掌声中落下帷幕。

    上一条:航运经贸学院邀请中国致公党广东省委员会专职副主委黄小彪来校作学术报告
    下一条:尹定邦教授应邀到艺术设计学院进行学术讲座
    关闭窗口
    快速通道
  • 世界杯频爆冷门网友大呼“天台见”!警方:不要冲动,不要跳楼 2019-03-20
  • 特朗普指示考虑对进口汽车及零配件启动“232调查” 2019-03-09
  • 喜过端午:纽约华侨华人包粽子诵《离骚》赛龙舟 2018-11-22
  • 自己回敬自己······大家都醉了······[哈哈] 2018-11-22
  • 房产--北京频道--人民网 2018-11-21
  • 趣闻世界各地达人街头上演高难度瑜伽 2018-11-21
  • 晋中3500万打造“139记忆项目” 2018-11-20
  • 日研究用iPS细胞再现小脑疾病成因 2018-11-20